Quando as pessoas querem dar nomes em inglês para as coisas, elas geralmente o fazem para parecer mais importantes ou ocultar o significado real.

Em inglês, "pool" significa "piscina". Então, uma "conta bancária piscina" nada mais é do que uma conta bancária compartilhada, coletiva, onde o dinheiro de várias pessoas fica misturado, assim como a água em uma piscina.

Mas ter uma conta pool é um grande perigo para o seu condomínio, envolvendo vários riscos como falta de transparência, dificuldade de rastrear transações, risco de bloqueio da conta ou até da administradora quebrar e levar seu dinheiro com ela.